‚ ‚ׂ¿‚á‚ñL‚Ñ